ماذا تعنى....... fuck you ????????

ماذا تعنى....... fuck you ???????? <<<<<<خربها الولد
بسم الله الرحمن الرحيم




اولا : اقدم اعتذارى للكل عن هذه العنوان@................. واذا عرف السبب بطل العجب!!!

ثانياَ : موضوع مهم ولابد الحذر منه الا وهو ترجمه الافلام الاجنبيه ...!!

اليكم الموضوع :

كنت جالس مع اصحابي نتحدث ونسمر ونمزح بالكلام وكنت امازح احد اصحابى
وكنت اتجادل معه بالكلام (( مزح طبعاَ)) وماهى الا دقائق حتى سخن الحوار بينى وبينه وكنت متعمد ان اطفشه لاخر حد حتى قال لى كلمه بالانجليزى ... fuck you????

انا سكت لحظه لكى استوعب ماقاله هل وصل حد الزعل لكى يقول لى هذه الكلمه المشينه ؟؟؟ لاكن وجدته انه ماخذ الامر عادى ولاهو زعلان ولاشى وانا طببعى اريد اتأكد من معنى كلامه فسألته:
فقلت : ناصر وش الكلمه الانكليزيه اللى انت قلتها فبل شوى ؟؟؟

قال : ليه ماتعرف انكليزى ؟؟

قلت : لالا اعرف انكليزي...بس هذه الكلمه ما اعرفها

قال: (( ابتسم لانه ضن انه اعلا منى معرفة بالانجليزى)) انا قلت لك كلمهfuck you??

قلت : ممكن تعلمنى وش معناها بالعربي ؟؟؟ ( انا كنت عارف انها كلمه مو زينه واعرفها هذه الكلمه من زمان بس حبيت اتأكد منه)

قال تباَ لك .

قلت : وش عرفك لمعناها؟؟

قال: بالافلام الاجنبة دائما يترجمونها تباَ لك ....

فدار بذهنى من المسئول عن هذه الخطأ الفضيع هل هى القناة التى تبث الافلام دون مراقبة محتواها... ام مترجم الافلام عندما يترجم الكلام الى معنى اخر تتفادياَ من معناه المشين الحقيقى..

وعندما فكرت وجدت ان هذه الكلمه تقال فى بيوتنا الاف المرات شهريا بسبب الافلام الاجنبيه وايضاَ ودائما يضعون لها ترجمه مغاير لحقيقتها لانها وللاسف كلمة مخزية

وانا ارى من هذه الترجمه خطأ كبير لانه عالج خطأ بخطأ اكبر منه عندما حولها لمعنى اخر ..
المفروض على المترجم ان يقوم بقطع صوت الممثل عندما ينطق بهذه القذارة ولايضع ترجمه لها لانها لاتصل المستمع بفضل قطع الصوت .
وايضا هناك كلمات كثيره دائما تترجم عن حقيقتها .
نحن لسنا مجبرون ان نسمع هذه الكلمات او نعرف معانيها.
لاكن المهم اذا ترجمت الكلمه لازم تترجم بكل حقيقه لكى لاتختلط الامور على الشخص ويحدث مالم يحمد عقباه .

ويجب ان تحترم كل قناة المشاهد يقطع هذه العبارات وترجمتها لكى لاتقل من احترامه وكرامته.

ويجب ان يعرف الجميع ان كلمه fuck you تعنى.........

fuck = زنى<<<<<< احم احم ياهوووه لاتصير صريح مره
ومعنى الكلمتين مع بعض معروف مايحتاج اوضحها.

انا انبه اخوانى واخواتى التنبه لهذه الالفاض فى المنزل لكى لايستعمل احد الكلمه ويهو يعتقد ان معناها كما ترجمت ...

وارجوا من الجميع التفاعل معى فى هذا الموضوع ....

تكرموا على ردودكم الجميله والغير محبطه...والله يسلمكم والله منورررين...

.......................

وبعدين وياك ][..No_LiMiT..][ ترا تحرجيني كثيــــــــر وربي...بس خلاص مو ناقصين فضاايح هععووووع>> امزح

يسسسسسلممو !


غغغريييبه آنأإ دورتهآ بقققوققول بآلتررجمه !

طلعععلي يعني آللعنه علييك !

بسسس يسسسلمو ممرآ " ثآنيه " =D

مشكور ع المعلومه هيا كلمه مرا قويا الله يعين من الغرب راح تطلع جيل هدا تمام ههههههه

مشكووووووووووور اخووي منجد احنا نقول وماانعرف والله تتوني عرفت معناها ياويلي دايم اقولها ولا اعرف استغفر الله

ودي%

يسلموو وننتظر جديدك

مشكوررررين منورررين الطرح

مشكوررررين منورررين الطرح

منور بيك

مشكوووووووووور
على الطرح







بس مو بعناها كذا






معناها غير وأكبر من إلي قلتو





بكثير




ولو تبي اكثر معلومات قلي انا اقلك

يعطيك العافيه

» ǾĀψẢĐ₥~ اوكـــــــي عطني معلوماااتكـ يا حكيـــــم...

انتظر ردكـ...

اوف اوف

طلع معناها قويا

والمفروض ان الانسان ماينطق بها

ومشكور خيو على المعومة

لاتحرمنا جديدك

سلمت يمناك

ودي

منوررررررررين اووم الطررررح